1
00:00:03,000 --> 00:00:03,880
කලින්යන්ග් ෂෙල්ඩන්...
2
00:00:04,080 --> 00:00:05,230
ඉතින්, මෙය ක්‍රියාත්මක වූ පසු,
3
00:00:05,430 --> 00:00:06,840
පරිගණකයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
සහ මොඩමයක්
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,230
සෑම ප්‍රදානයකටම ප්‍රවේශ විය හැක
ලොව පුරා පිරිනමනු ලැබේ.
5
00:00:09,430 --> 00:00:11,710
ළමයින් කියන්න කැමති පරිදි,
ka-ching!
6
00:00:11,910 --> 00:00:13,370
ඒ හඬයි
මුදල් ලේඛනයක්,
7
00:00:13,560 --> 00:00:15,240
onomatopoeia නම්
අපැහැදිලි විය.
8
00:00:15,440 --> 00:00:17,410
බ්‍රෙන්ඩාට රහසිගත මිනිසෙක් සිටී
9
00:00:17,610 --> 00:00:20,200
ඇය සැඟවී සිටින බවයි
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම. ඇත්තටම?
10
00:00:20,400 --> 00:00:21,940
ඒ වගේම ඔහු විවාහක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
11
00:00:22,140 --> 00:00:23,290
[සිනාසෙමින්]:
ඇත්තටම?
12
00:00:23,490 --> 00:00:26,160
බලන්න, එය පහසු නැත
ඔයා කොල්ලෝ එක්ක කතා කරනවා දැක්කම.
13
00:00:26,360 --> 00:00:27,730
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පහසු නොවන්නේ කුමක්ද?
14
00:00:27,930 --> 00:00:29,160
බිලී ස්පාර්ක්ස්ගෙන් ඇසීම
ඔබ සහ ඔහුගේ මව ගැන
15
00:00:29,360 --> 00:00:30,730
එල්ලෙනවා
ඔවුන්ගේ කුකුල් කොටුවේ.
16
00:00:30,930 --> 00:00:32,470
කුමක් ද?
17
00:00:32,670 --> 00:00:35,210
ඉතින් ඔබ දන්නවා, මම සහ
බ්‍රෙන්ඩා යාළුවෝ විතරයි.
18
00:00:35,410 --> 00:00:36,740
හරි හරී.
19
00:00:36,940 --> 00:00:39,130
අපට කතා කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මේ දේවල් ගැන.
20
00:00:39,330 --> 00:00:43,300
මටත්. දවසක අපි කතා කරමු
අම්මා සහ පාස්ටර් රොබ් ගැන.
21
00:00:48,260 --> 00:00:49,920
ඔහ්, අද බව මතක තබා ගන්න
ෂෙල්ඩන් ලොකුයි
22
00:00:50,120 --> 00:00:52,970
දත්ත සමුදාය දියත් කිරීමේ සාදය,
ඒ නිසා අපි හැමෝම ගොඩක් සතුටුයි.
23
00:00:53,170 --> 00:00:54,710
ඔව්, කොච්චර උද්යෝගිමත්ද
අපි කතා කරනවා,
24
00:00:54,910 --> 00:00:55,800
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්?
25
00:00:56,000 --> 00:00:58,450
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. හය?
26
00:00:58,650 --> 00:00:59,500
අපිට තියෙනවද
ඕනෑම අවබෝධයක්
27
00:00:59,700 --> 00:01:02,940
දේ ගැන
මේ දත්ත දේ?
28
00:01:03,140 --> 00:01:05,030
ඉඟියක් නොවේ.
උදේ, ෂෙලී.
29
00:01:05,230 --> 00:01:07,330
ඒයි, ලොකු මිනිහා ඉන්නවා.
30
00:01:07,530 --> 00:01:09,280
ඒ නවයක් පමණ විය.
31
00:01:09,930 --> 00:01:11,210
මට ඔබට උදේ ආහාරය ලබා ගත හැකිද?
32
00:01:11,410 --> 00:01:12,600
මට කන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.
මම හරිම කලබලයි.
33
00:01:12,800 --> 00:01:15,640
මම දන්නවා. අපි හැමෝම.මොකද වෙන්නේ?
34
00:01:15,840 --> 00:01:17,260
අද ඔයාගේ මල්ලිගේ ලොකු දවස.
35
00:01:17,450 --> 00:01:18,780
එය කවදාද?
36
00:01:18,980 --> 00:01:20,650
මීමාව් ඔයා එනවද
මගේ පක්ෂයට?
37
00:01:20,850 --> 00:01:22,300
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.
38
00:01:22,500 --> 00:01:23,350
ඔහ්, අපි යනවා
4:00 ට පිටත් වේ
39
00:01:23,550 --> 00:01:24,440
ඔබට අප සමඟ පදින්න අවශ්ය නම්.
40
00:01:24,640 --> 00:01:25,920
නැහැ, මට තියෙනවා
එහිදී ඔබව හමුවීමට.
41
00:01:26,120 --> 00:01:27,740
මට පොඩි බිස්නස් එකක් තියෙනවා
මට බලාගන්න වෙනවා.
42
00:01:27,940 --> 00:01:29,880
ඔහ්, ඔබ මට තෑග්ගක් දෙනවා නම්,
ඒක එහෙම පාටියක් නෙවෙයි.
43
00:01:30,080 --> 00:01:32,970
මම එපා නොකියා සිටියත්
TI-81 ප්‍රස්ථාර ගණක යන්ත්‍රයකට.
44
00:01:33,170 --> 00:01:35,190
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මෙම සාදයේදී?
45
00:01:35,390 --> 00:01:37,670
හොඳයි, අපි UseNet වෙත පළ කරන්නෙමු
දත්ත සමුදාය සජීවී බව
46
00:01:37,870 --> 00:01:40,440
ඊට පස්සේ මොනිටරය බලන්න
ග්‍රාහකයින් ඇතුළු වන විට.
47
00:01:42,100 --> 00:01:45,150
අනික ඔයා කෝල් කරනවා
පක්ෂයක් බව? නිර්භීත.
48
00:01:45,350 --> 00:01:48,030
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪
49
00:01:48,220 --> 00:01:50,680
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා ♪
50
00:01:50,880 --> 00:01:53,160
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබේ වීරයා විය හැකියි
51
00:01:53,360 --> 00:01:56,250
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක් ♪
52
00:01:56,450 --> 00:02:00,590
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪
53
00:02:04,380 --> 00:02:07,040
අපි තාම පදිංචි වෙලා නැහැ
නමක් මත.
54
00:02:07,240 --> 00:02:09,390
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
සමහර විට ඇලිස්.
55
00:02:09,590 --> 00:02:13,350
ඇලිස් කූපර්.
ඒක නම් අපරාදේ. විකුණුවා.
56
00:02:13,550 --> 00:02:15,360
ඉන්න, කවුද ඇගේ අන්තිම නම කිව්වේ
කූපර් වෙයිද?
57
00:02:15,560 --> 00:02:17,400
හොඳයි, ඒක මගේ අන්තිම නම.
58
00:02:17,600 --> 00:02:19,190
ඔව්, මගේ මැක්ඇලිස්ටර්.
59
00:02:19,390 --> 00:02:21,060
ඔව්, නමුත් මම තාත්තා.
ඉතින්?
60
00:02:21,260 --> 00:02:23,500
මම හිතන්නේ ඒක නීතියක් විතරයි.
61
00:02:23,690 --> 00:02:24,840
මගේ පාලනය නොවේ.
62
00:02:25,040 --> 00:02:26,670
හොඳයි, හරි.
අපි ඒ ගැන රණ්ඩු නොකර ඉමු.
63
00:02:26,870 --> 00:02:28,200
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇයට අපව ඇසෙනු ඇත.
64
00:02:28,400 --> 00:02:31,020
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
65
00:02:31,220 --> 00:02:32,590
කරුණාකර යෝධ හිසක් එපා!
66
00:02:32,790 --> 00:02:34,160
[සිනාසෙයි]
67
00:02:34,360 --> 00:02:36,770
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.
68
00:02:36,970 --> 00:02:39,290
හේයි, ඔබ සම්පූර්ණ කරන්න
ඔබේ බඩේ සිටින මිනිසා,
69
00:02:39,490 --> 00:02:41,560
මට තොටිල්ල සහ කාර් ආසනය ලැබෙනවා,
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.
70
00:02:41,760 --> 00:02:44,040
ඒවත් කිට්ටු නෑ.
71
00:02:44,240 --> 00:02:46,260
හොඳයි, මම නිකමට කියන්නේ,
මගේ ලැයිස්තුව සෑහෙන්න දිගයි,
72
00:02:46,460 --> 00:02:47,560
සහ ඔබට පමණක් ලැබුණි
එක දෙයක්.
73
00:02:47,760 --> 00:02:49,210
[සරදම්]
74
00:02:52,250 --> 00:02:53,530
හේයි.
75
00:02:53,720 --> 00:02:56,140
හේයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ අද වැඩ කරමින් සිටියා.
76
00:02:56,340 --> 00:02:58,360
නැහැ, මම නැහැ. යන්තම් නැවතුණා
මගේ චෙක්පත ලබා ගැනීමට.
77
00:02:58,560 --> 00:03:01,360
මෙතනම තේරුනා.
78
00:03:01,560 --> 00:03:03,190
ඔබගේ නිවාඩු දිනය සඳහා සැලසුම් තිබේද?
79
00:03:03,390 --> 00:03:04,060
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
80
00:03:04,260 --> 00:03:07,190
ඔබේ අභිරහස් මිනිසා දකින්නේ නැද්ද?
81
00:03:07,390 --> 00:03:08,450
මගේ චෙක්පත දෙන්න.
82
00:03:08,650 --> 00:03:10,320
මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි.
83
00:03:10,520 --> 00:03:13,850
ඔබේ මිතුරන් සිතන්නේ එය පමණි
ඔබ ඔහුව රහසක් ලෙස තබයි
84
00:03:14,050 --> 00:03:15,200
ඔහු විවාහක නිසා.
85
00:03:15,400 --> 00:03:19,200
අභිරහස් මිනිහෙක් නැහැ.
අනික ඔයා හූල්ලනවා.
86
00:03:19,400 --> 00:03:20,600
සමාවෙන්න.
87
00:03:20,800 --> 00:03:22,240
[දුරකථන නාද වේ]
88
00:03:23,980 --> 00:03:28,170
හලෝ? ඔහ්, රොබ්! ආ...
89
00:03:28,370 --> 00:03:30,130
පාස්ටර් රොබ්.
ඒ පාස්ටර් රොබ්.
90
00:03:30,330 --> 00:03:30,950
මම රැස් කළා.
91
00:03:31,150 --> 00:03:33,900
ඔහ්, දිවා ආහාරය වනු ඇත ...
92
00:03:34,860 --> 00:03:37,090
...හොඳයි. ඔව්.
93
00:03:37,290 --> 00:03:38,950
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ම්ම්-හ්ම්.
94
00:03:39,820 --> 00:03:41,360
මම උරන්නද?
95
00:03:41,560 --> 00:03:43,620
අහ්, ඒක මොකුත් නෑ.
ඔහුට අවශ්ය වන්නට ඇත
96
00:03:43,820 --> 00:03:45,360
ඕපාදූප කියන්න
සමහර පල්ලියේ නාට්‍ය ගැන.
97
00:03:45,560 --> 00:03:47,540
ඉතින් මෙන්න ඔබේ චෙක්පත.
හරි, ආයුබෝවන්.
98
00:03:47,740 --> 00:03:49,920
බුහ්-බායි.
99
00:03:57,800 --> 00:04:00,810
මට සමාවෙන්න, එයින් එකක්
මෙම මෝටර් රථ ආසන හොඳම ද?
100
00:04:01,010 --> 00:04:04,420
ඒක තමයි Evenflo එක
සොයා ගැනීම මෙතනින්.
101
00:04:04,620 --> 00:04:05,470
රේඛාවේ ඉහළම.
102
00:04:05,670 --> 00:04:07,340
නියමයි.
103
00:04:07,540 --> 00:04:09,470
ඔබේ දෙවන හොඳම එක කුමක්ද?
104
00:04:09,670 --> 00:04:11,390
එය යමෙකුට තෑග්ගක් ද?
105
00:04:11,590 --> 00:04:13,690
නැහැ, ඒක මට.
මට ළමයෙක් ඉන්නවා.
106
00:04:13,890 --> 00:04:17,260
මි.මී. මම ඔබට කියමි,
ඒ මුල්ම පදින්න ගෙදරට
107
00:04:17,460 --> 00:04:19,610
රෝහලෙන්
දරුවා පිටුපසින්,
108
00:04:19,810 --> 00:04:22,050
ඔබේ ජීවිතයේ භයානකම ධාවනය.
109
00:04:22,250 --> 00:04:23,700
හොඳයි, මට ස්ටේෂන් කරත්තයක් ලැබුණා.
110
00:04:23,900 --> 00:04:25,180
ඒක හරියට ටැංකියක් වගේ
කැසට් ප්ලේයරයක් සමඟ.
111
00:04:25,380 --> 00:04:27,140
ඒක හොඳයි, හොඳයි.
මොකද ඔයාට විශ්වාස කරන්න බෑ
112
00:04:27,340 --> 00:04:30,800
කෙතරම් බිඳෙන සුළු හා කුඩාද
අලුත උපන් බිළිඳුන් වේ.
113
00:04:31,000 --> 00:04:33,490
නැහැ, මට පුළුවන්, මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
114
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
ඒ නිසා ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ගේ හිස මත එම ස්ථානය
115
00:04:35,350 --> 00:04:36,970
ඒක තාම ඝන නැහැ.
116
00:04:37,790 --> 00:04:39,850
ෂුවර්.
117
00:04:40,050 --> 00:04:43,680
කෙසේ වෙතත්, ඔබ උනන්දු විය
මූලික ආකෘතියේ.
118
00:04:43,880 --> 00:04:47,030
හරි, යාලුවනේ, මම විකුණුම්වල ඉන්නේ.
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
119
00:04:47,230 --> 00:04:50,250
ඉතින්...
120
00:04:50,450 --> 00:04:51,690
මට මිල අධික එක දෙන්න.
121
00:04:51,890 --> 00:04:53,290
හොඳ තේරීමක්.
122
00:04:54,720 --> 00:04:56,470
[දුරකථන නාද වේ]
123
00:04:56,670 --> 00:04:58,480
හලෝ?
124
00:04:58,680 --> 00:04:59,690
ෂෙල්ඩන්, ජෝර්ජි ඉන්නවද?
125
00:04:59,890 --> 00:05:01,570
නෑ ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවද?
126
00:05:01,770 --> 00:05:03,130
නෑ.වැඩිහිටියෝ ඉන්නවද?
127
00:05:03,330 --> 00:05:05,610
නෑ හැබැයි මට IQ 187ක් තියෙනවා.
128
00:05:05,810 --> 00:05:07,570
මට හිතාගන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි
ඔබට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක්.
129
00:05:07,770 --> 00:05:09,620
මගේ වතුර කැඩිලා.
මම දරු ප්‍රසූතියෙන් ඉන්නේ.
130
00:05:09,820 --> 00:05:10,780
අහෝ හිතවත.
131
00:05:17,050 --> 00:05:18,150
[දොරට තට්ටු කරන්න]
132
00:05:18,350 --> 00:05:20,720
ඇතුලට එන්න [දොර අරිනවා, වැසෙයි]
133
00:05:20,920 --> 00:05:23,150
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
134
00:05:23,350 --> 00:05:24,590
ඔබ පිඟන් අත්වැසුම් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?
135
00:05:24,790 --> 00:05:25,850
දරුවා බිහි කිරීමට.
136
00:05:26,050 --> 00:05:26,850
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
137
00:05:27,050 --> 00:05:30,030
හොඳයි.
138
00:05:30,230 --> 00:05:32,550
හාව්. මට ගන්න පුලුවන්ද
වතුර වීදුරුවක්?
139
00:05:32,750 --> 00:05:34,380
ෂෙල්ඩන්, මට යන්න ඕන
රෝහලට.
140
00:05:34,580 --> 00:05:35,990
හොඳයි, මට රිය පැදවිය නොහැක.
141
00:05:36,190 --> 00:05:38,040
මට බයිසිකලයක් තියෙනවා, ඒත් ඔයාට එහෙම වෙයි
කවදාවත් කරත්තයට නොගැලපේ.
142
00:05:38,240 --> 00:05:39,870
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට ඉන්න පුළුවන්.
143
00:05:40,060 --> 00:05:41,170
මට ගිලන් රථයක් ඇමතිය හැකිය.
144
00:05:41,370 --> 00:05:42,690
කමක් නෑ මම එලවන්නම්.
145
00:05:42,890 --> 00:05:43,830
මාත් එක්ක එන්න, හරිද?
146
00:05:44,030 --> 00:05:46,520
හරි හරී.
147
00:05:46,720 --> 00:05:48,050
ඔහ්...
148
00:05:48,250 --> 00:05:51,010
හොඳටම රිදෙනවද?ඔව්!
149
00:05:51,210 --> 00:05:52,700
ඒක අවාසනාවන්තයි.
150
00:05:52,900 --> 00:05:54,360
එය මගේ අවබෝධයයි
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
151
00:05:54,560 --> 00:05:55,660
[කෙඳිරිගාමින්]
152
00:05:55,860 --> 00:05:58,180
මම ඉක්මනට එන්නම්. [දොරට තට්ටු කරන්න]
153
00:05:59,880 --> 00:06:01,410
ස්පාර්ක්ස් මහත්මිය, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
154
00:06:01,610 --> 00:06:02,800
අත්වැසුම් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
155
00:06:03,000 --> 00:06:04,930
ඒ නිසා මට වැදෑමහ ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ අත් මත.
156
00:06:05,130 --> 00:06:07,370
කුමක් ද?
157
00:06:07,570 --> 00:06:08,760
ROB:
ස්තුතියි.
158
00:06:08,960 --> 00:06:11,330
ස්තුතියි.
159
00:06:11,530 --> 00:06:14,900
ඉතින්, මම ඔයාව දැකලා නැහැ
ටික වේලාවකින් පමණ.
160
00:06:15,100 --> 00:06:17,510
ඔව්, මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි
පාස්ටර් ජෙෆ්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
161
00:06:17,710 --> 00:06:19,210
දේවල් එකට තබා ගන්න
පල්ලියේ.
162
00:06:19,410 --> 00:06:21,080
ඔහ්. දේවල් හරිද?
163
00:06:21,280 --> 00:06:23,210
[උසස් මට්ටම]:
ඔබ දන්නවා [snorts]
164
00:06:23,410 --> 00:06:24,910
ඔවුන් තරම් හොඳ නැහැ
ඔබ එහි සිටියදී.
165
00:06:25,110 --> 00:06:26,910
හොඳයි, ඒක හොඳයි
කියන්න ඔයාගෙන්.
166
00:06:27,110 --> 00:06:28,700
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය අවුල් සහගත බවයි.
167
00:06:28,900 --> 00:06:31,920
[සිනාසෙයි] ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
හරහා අදින්න. [සිනාසෙයි]
168
00:06:32,120 --> 00:06:35,570
ඔව්, ඇත්තටම, මට ලැබුණා
තවත් රැකියා දීමනාවක්.
169
00:06:35,770 --> 00:06:38,100
ඔහ්.
170
00:06:38,300 --> 00:06:42,090
ලිට්ල් රොක්හි පළමු බැප්ටිස්ට්
තරුණ දේවගැතිවරයෙක් සොයයි.
171
00:06:43,400 --> 00:06:45,760
ආකැන්සාස්.
172
00:06:45,960 --> 00:06:47,110
ඒක ලොකු පියවරක්.
173
00:06:47,310 --> 00:06:48,760
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
මම තවම ගන්නම්,
174
00:06:48,960 --> 00:06:52,420
නමුත්, ම්ම්, අවශ්ය ආකාරයේ
ඔබේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට.
175
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
ඉතින් ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?
176
00:06:56,310 --> 00:06:58,290
හොඳයි, එය හොඳ අවස්ථාවක්,
විශාල සභාව,
177
00:06:58,490 --> 00:07:00,210
ඒත් මට ළමයි එපා වෙනවා...
මි.මී.
178
00:07:00,410 --> 00:07:04,170
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම ඇති කරගත් මිතුරන්.
179
00:07:04,370 --> 00:07:08,610
ෂුවර්. ඔබ තවමත්
ඒ කෙල්ලව දැක්කද?
180
00:07:08,810 --> 00:07:09,870
ඔයා බබා සෙට් කරපු එකාද?
181
00:07:10,070 --> 00:07:12,780
ඔව්, ඒක.
182
00:07:12,980 --> 00:07:15,440
ආහ් නෑ නෑ.
183
00:07:15,640 --> 00:07:17,620
අපි, ම්ම්, අපි වෙන් වුණා.
184
00:07:17,810 --> 00:07:19,350
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.
185
00:07:21,130 --> 00:07:25,450
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
186
00:07:25,650 --> 00:07:30,630
[හුස්ම පිට කරයි]
හොඳයි, ම්ම්...
187
00:07:30,830 --> 00:07:33,020
මට මග හැරෙනු ඇත
188
00:07:33,220 --> 00:07:36,240
ඔබ ළඟ සිටීම,
189
00:07:36,440 --> 00:07:41,540
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමට.
190
00:07:44,720 --> 00:07:46,860
මගේ හදවත එසේ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එයට අවශ්ය දේ දන්නවාද?
191
00:07:47,060 --> 00:07:49,560
මම දන්නේ නැහැ.
වෙනත් අවයවයක් තෝරන්න.
192
00:07:49,760 --> 00:07:51,210
මේරි කූපර්.
193
00:07:51,410 --> 00:07:54,000
ඔහ්, වැඩෙන්න.
[සිනාසෙයි]
194
00:07:54,200 --> 00:07:56,650
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
[snickers]
195
00:08:00,340 --> 00:08:01,490
ඔබ වැතිර සිටිය යුතු නොවේද?
196
00:08:01,680 --> 00:08:03,010
නෑ එහෙම වෙන එක හොඳයි
මගේ පාද මත.
197
00:08:03,210 --> 00:08:04,490
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
මෙය ටික කාලයක් ගත විය හැක.
198
00:08:04,690 --> 00:08:06,710
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?
199
00:08:06,910 --> 00:08:08,350
මට 5.00ට දෙයක් තියෙනවා.
200
00:08:09,920 --> 00:08:12,190
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිද?
201
00:08:12,390 --> 00:08:14,020
සමහරවිට ඔයාගේ අම්මා?නැහැ, මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
දැන් ඇය සමඟ.
202
00:08:14,220 --> 00:08:15,850
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් පසුව
මට බෙහෙත් දෙන්න.
203
00:08:16,050 --> 00:08:17,370
හරි මම තියන්නම්
කූපර්ස් උත්සාහ කිරීම.
204
00:08:17,570 --> 00:08:19,150
[වේදනා සහිත කෙඳිරිගෑම]
205
00:08:19,350 --> 00:08:20,770
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
206
00:08:20,960 --> 00:08:22,030
ඔබ දන්නවා, එක්තරා ආකාරයකින්,
ඔබට සහ මට තිබේ
207
00:08:22,230 --> 00:08:23,290
ඉතා සමාන දවසක්.
208
00:08:23,490 --> 00:08:26,210
ඇත්තටම? එය කෙසේ විය හැකිද?
209
00:08:26,400 --> 00:08:28,820
මමත් මොනවා හරි ගේනවා
ලෝකයට අලුත්.
210
00:08:29,020 --> 00:08:30,430
මගේ එසේ නොවුනත්
මගේ පෞද්ගලිකත්වය සම්බන්ධ කරන්න
211
00:08:30,630 --> 00:08:32,040
මගේ නාඳුනන අයව පරීක්ෂා කරනවා.
212
00:08:32,240 --> 00:08:34,040
[ගැඹුරු හුස්මක්]
213
00:08:34,240 --> 00:08:35,040
[ආක්‍රමණශීලී ලෙස සිනාසෙයි]
214
00:08:35,240 --> 00:08:38,380
[දුරකථනය නාද වේ]
215
00:08:41,250 --> 00:08:43,520
[දුරකථනය නාද වේ]
216
00:08:48,040 --> 00:08:51,230
හරි. "පටිය තද කරන්න
කාර් ආසනය චලනය වන තුරු
217
00:08:51,430 --> 00:08:52,880
වඩා වැඩි නොවේ
අඟල් භාගයක්."
218
00:08:53,080 --> 00:08:54,880
හරි හරී.
219
00:08:59,530 --> 00:09:01,230
හොඳයි, ඊට වඩා වැඩියි
අඟල් භාගයකට වඩා.
220
00:09:05,930 --> 00:09:07,800
[ගොරවන]
221
00:09:08,800 --> 00:09:10,340
ආ, එන්න.
222
00:09:10,540 --> 00:09:13,070
["Tighten Up" Archie Bell විසිනි
සහ ඩ්‍රෙල්ස් වාදනය]
223
00:09:18,990 --> 00:09:20,960
♪ එන්න, දැන්, බෙර වාදකයා ♪
224
00:09:21,160 --> 00:09:23,740
♪ මට ඔබ එය තද කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට දැන් ♪
225
00:09:23,940 --> 00:09:26,690
♪ අර බාස් එක තද කරන්න, දැන් ♪
226
00:09:29,960 --> 00:09:31,400
♪ එය තද කරන්න ♪
227
00:09:31,600 --> 00:09:32,970
♪ ඔබට එය ලබා ගත හැක ♪
228
00:09:33,170 --> 00:09:35,410
♪ ඔබේ වමට යන්න ♪[දුරකථනය නාද වේ]
229
00:09:35,600 --> 00:09:37,450
♪ ඔබේ දකුණට යන්න ♪
230
00:09:37,650 --> 00:09:39,500
♪ දැන් එය තද කරන්න ♪
231
00:09:39,700 --> 00:09:41,280
♪ සියල්ල වනු ඇත
නොපෙනී ♪
232
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
♪ එය තද කරන්න ♪
233
00:09:43,480 --> 00:09:45,370
♪ ඔබට එය ලබා ගත හැක ♪
234
00:09:45,570 --> 00:09:46,760
♪ දැන් එය තද කරන්න. ♪
235
00:09:48,670 --> 00:09:52,290
ඔබ මීට පෙර මෙය සිදු කර ඇත.
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?
236
00:09:52,490 --> 00:09:55,680
රඳා පවතී. බිලී සමඟ,
එය දින විය.
237
00:09:56,850 --> 00:09:59,030
හොඳයි, ඔහුට සෑම විටම තිබේ
ටිකක් මන්දගාමී විය.
238
00:10:00,940 --> 00:10:02,870
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
239
00:10:03,070 --> 00:10:04,300
මම පරක්කුද?
මට එය මග හැරුණාද?
240
00:10:04,500 --> 00:10:05,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
මෙහි පළමු එක.
241
00:10:05,850 --> 00:10:07,130
ඇත්තටම මම හිටියා
මෙහි පළමු එක
242
00:10:07,330 --> 00:10:08,480
සහ මම වීමට කැමතියි
පිටත්ව ගිය පළමු තැනැත්තා.
243
00:10:08,680 --> 00:10:10,140
ඉතින් කවුද ආපහු එතන
මැන්ඩි එක්ක?
244
00:10:10,330 --> 00:10:12,530
ඇය වෛද්‍යවරයා ළඟය.
අපි ඇයට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දුන්නා.
245
00:10:12,730 --> 00:10:14,840
කෝ ජෝර්ජි? අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.
246
00:10:15,040 --> 00:10:16,360
මරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය පන්දු යැවීමේ පිටියේ නැද්ද?
247
00:10:16,560 --> 00:10:18,540
නැහැ. ෂ්-ඇය දවල් කෑමට එළියට ගියා.
248
00:10:18,730 --> 00:10:21,710
දිවා ආහාරය ගැන කතා කරන විට,
අපි මගේ දියත් කිරීමට පැමිණිය යුතුයි.
249
00:10:21,910 --> 00:10:23,320
ෂෙල්ඩන්, මගේ මිණිබිරියගේ
ඉපදීමට ආසන්නයි.
250
00:10:23,520 --> 00:10:24,930
මම-මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
251
00:10:25,130 --> 00:10:26,670
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ජෝර්ජි එහෙම කරයි කියලා
වැඩි කාන්තාවන් ගැබ් ගන්න.
252
00:10:26,870 --> 00:10:27,670
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
253
00:10:27,870 --> 00:10:29,190
ඉවත්ව යන්න.
254
00:10:32,710 --> 00:10:33,990
[සුසුම් හෙළයි]
255
00:10:34,180 --> 00:10:36,030
හොඳයි, මම, මම හිතන්නේ මම යනවා.
256
00:10:36,230 --> 00:10:38,990
එන්න, ඉන්න.
මාව ඇසුරු කරන්න.
257
00:10:39,190 --> 00:10:40,680
හොඳයි.
258
00:10:46,420 --> 00:10:49,350
මතකනේ අන්තිම වතාව
අපි මෙහි සිටියාද?
259
00:10:49,550 --> 00:10:52,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ රාත්රියයි
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් දුන්නාද?
260
00:10:52,590 --> 00:10:54,140
එය නවත්වන්න.
261
00:10:54,340 --> 00:10:56,570
මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ
හෘදයාබාධයක්.
262
00:10:56,770 --> 00:11:00,350
ඔයා මට දෙයක් දුන්නා.හොඳයි...
263
00:11:02,220 --> 00:11:03,670
ඔහ්, මේරි.
264
00:11:03,870 --> 00:11:04,970
වෙන්නේ කුමක් ද?
265
00:11:05,170 --> 00:11:06,450
කිසිවක් නැත. මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ?
266
00:11:06,650 --> 00:11:08,540
කවුද මැන්ඩි එක්ක ඉන්නේ?
වෛද්‍යවරයා.
267
00:11:08,740 --> 00:11:11,200
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
මෙතන කරන්නේ?
268
00:11:11,400 --> 00:11:14,330
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
269
00:11:14,530 --> 00:11:16,330
මම හිටියේ දවල්ට.
270
00:11:16,530 --> 00:11:18,200
හේයි.
271
00:11:18,400 --> 00:11:20,200
අපිට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි.
272
00:11:21,410 --> 00:11:23,370
කුමක් ද? මට එය මග හැරුණාද?
273
00:11:31,250 --> 00:11:32,700
මගේ තාත්තා කොහෙද?
274
00:11:32,900 --> 00:11:34,650
මම ඔය ප්‍රශ්නය ගොඩක් අහනවා.
275
00:11:34,850 --> 00:11:36,130
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාද නැත.
276
00:11:36,330 --> 00:11:38,780
මගේ අම්මා මාව වඩා ගන්නවා,
නමුත් ඇය නිතරම ප්රමාදයි.
277
00:11:40,390 --> 00:11:41,880
හේයි. සමහරවිට ඔවුන් එකට ඉන්නවා.
278
00:11:42,080 --> 00:11:43,230
ඔවුන් එකට සිටින්නේ ඇයි?
279
00:11:43,430 --> 00:11:44,620
ඔවුන්ට තිබෙන්න පුළුවන්
තවත් රහස් රැස්වීමක්
280
00:11:44,820 --> 00:11:46,100
කුකුල් කොටුවේ.
281
00:11:46,300 --> 00:11:48,710
එයා දුවනවා ඇති
ප්‍රායෝගිකව ප්රමාදයි.
282
00:11:48,910 --> 00:11:49,930
හරි හරී.
283
00:11:50,130 --> 00:11:53,630
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එකට නැති බව.හරි.
284
00:11:53,830 --> 00:11:55,460
මම අදහස් කළේ එයයි.
හරි හරී.
285
00:11:55,660 --> 00:11:56,810
කට වහගන්න, බිලී.
286
00:11:57,010 --> 00:11:58,850
හරි හරී.
287
00:11:59,050 --> 00:12:01,330
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?ඔහු දේවගැතියෙක්,
288
00:12:01,530 --> 00:12:02,940
ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය.
289
00:12:03,140 --> 00:12:04,990
මම කිව්වේ එයා මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ මෙහි කරන්නේ?
290
00:12:05,190 --> 00:12:07,820
එයා මගෙන් උපදෙස් ටිකක් ඉල්ලුවා,
ඉතින් අපි දිවා ආහාරය ගත්තෙමු.
291
00:12:08,020 --> 00:12:09,690
ඒ නිසා කවුරුත් නෑ
පැය ගණන් ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
292
00:12:09,890 --> 00:12:11,260
ඔයා මට දොස් කියනවද
යමක් ගැන?
293
00:12:11,460 --> 00:12:12,650
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට චෝදනා කිරීමට?
294
00:12:12,850 --> 00:12:15,040
හායි, අද තමයි
හාස්කම් දිනය.
295
00:12:15,240 --> 00:12:16,300
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
සටන් කිරීමට?
296
00:12:16,500 --> 00:12:18,260
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
297
00:12:18,460 --> 00:12:20,000
අපි වරදක් කළේ නැහැ.
298
00:12:20,200 --> 00:12:21,180
මම හිතන්නේ මම යනවා
හිස පිටතට.
299
00:12:21,380 --> 00:12:23,090
නෑ එයා ඉන්නවා..
ඔබ රැඳී සිටිනවා.
300
00:12:23,290 --> 00:12:24,100
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
301
00:12:24,290 --> 00:12:25,440
කිසිවක් නැත, නිකම් ...
302
00:12:25,910 --> 00:12:26,830
කිසිවක් නැත.
303
00:12:28,960 --> 00:12:30,360
මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?
304
00:12:30,560 --> 00:12:33,060
[සමච්චල්] මොකද වෙන්නේ
ඔබදෙදෙනා සමඟද?
305
00:12:33,260 --> 00:12:36,050
අවසාන අවස්ථාව. කාටද ඕන
විද්‍යා ඉතිහාසය දැකීමට?
306
00:12:38,540 --> 00:12:40,150
ලැජ්ජ වෙන්න එපා මහත්තයෝ.
307
00:12:46,980 --> 00:12:49,250
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
ඔබට නව පණිවිඩ නවයක් ඇත.
308
00:12:49,450 --> 00:12:53,470
♪ ♪
309
00:12:53,670 --> 00:12:55,810
[ටයර් කෑගැසීම]
310
00:13:07,040 --> 00:13:09,620
කොනී?ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
311
00:13:09,820 --> 00:13:12,140
මට බබෙක් ලැබෙනවා.
312
00:13:12,340 --> 00:13:13,450
ඔහ්. එය සිදුවෙමින් තිබේද?
313
00:13:13,650 --> 00:13:16,410
ටිකක්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
314
00:13:16,610 --> 00:13:21,020
අහ්, මට වෛද්‍යමය දෙයක් තිබුණා.
එය - එය හසුරුවා ඇත.
315
00:13:21,220 --> 00:13:22,280
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කාමරයට.
316
00:13:22,480 --> 00:13:24,370
මොන වගේ දෙයක්ද?[ස්ටැමර්ස්]
දෙයක් විතරයි.
317
00:13:24,570 --> 00:13:25,680
එය නැඹුරු වී ඇත.
318
00:13:25,880 --> 00:13:27,460
කොපමණ දුරින්ද
ඔබේ හැකිලීම්?
319
00:13:27,660 --> 00:13:29,550
කොනී, මොකද වෙන්නේ?
320
00:13:29,750 --> 00:13:30,810
එය අර්ශස්, හරිද?
321
00:13:31,010 --> 00:13:32,950
එය ලැජ්ජයි,
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
322
00:13:33,150 --> 00:13:35,990
අර්ශස්, අර්ශස්,
අහුපෑවත!
323
00:13:36,190 --> 00:13:37,550
සතුටුද?
324
00:13:40,340 --> 00:13:42,040
හොඳයි, මට වයස අවුරුදු හතරක් පමණ වේ
සෙන්ටිමීටර විස්තාරණය,
325
00:13:42,240 --> 00:13:43,520
සහ වෛද්යවරුන්
එය විය හැකි යැයි සිතන්න
326
00:13:43,720 --> 00:13:44,220
තවත් පැය කිහිපයක්.
327
00:13:44,420 --> 00:13:45,910
හොඳයි...
328
00:13:48,340 --> 00:13:49,880
හොඳයි.
329
00:13:50,080 --> 00:13:52,360
සෙමින් ඇවිදින්න.
ඔහ්, හරි.
330
00:13:52,560 --> 00:13:54,930
ඉතින්, ඔබ කොපමණ වාරයක් ගන්නවාද?
මගේ බිරිඳ දවල් කෑමට ගියාද?
331
00:13:55,120 --> 00:13:58,280
එය දිවා ආහාරය පමණි.
ඔහු මාව එළියට ගත්තේ නැහැ.
332
00:13:58,480 --> 00:14:01,060
ඉතින් කවුද මාව එලවන්නේ?
'මොකද වෙලාව ටික්කින්'.
333
00:14:01,260 --> 00:14:03,540
ෂෙල්ඩන්, දැන් නොවේ.G-Go Mandy ගැන පරීක්ෂා කරන්න.
334
00:14:03,740 --> 00:14:06,550
ඒත්... ෂෙල්ඩන්, යන්න!
335
00:14:06,740 --> 00:14:08,370
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
336
00:14:08,570 --> 00:14:10,200
මමද? මට ඇස් ආවා, මේරි.
337
00:14:10,400 --> 00:14:12,860
මමත් එහෙමයි.
සහ මම ඇතුළට ගිය විට,
338
00:14:13,060 --> 00:14:14,730
ඔබ සහ බ්‍රෙන්ඩා විය
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
339
00:14:14,930 --> 00:14:15,640
ඒ කුමක් ගැනද?
340
00:14:15,840 --> 00:14:17,120
කිසිවක් නැත. එය කිසිවක් ගැන නොවේ.
341
00:14:17,320 --> 00:14:18,990
ඔව්, එය කිසිවක් නැත.
342
00:14:19,190 --> 00:14:22,000
මගේ සැමියා ඔබේ අභිරහස් මිනිසාද?
343
00:14:22,200 --> 00:14:25,130
නැත. ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
344
00:14:25,330 --> 00:14:27,040
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?ඇය මට කිව්වා.
345
00:14:27,240 --> 00:14:29,960
ඇයි කතා කරන්නේ
මගේ සැමියාට
346
00:14:30,160 --> 00:14:31,440
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන?
347
00:14:31,640 --> 00:14:33,530
ඔබ දන්නවා, මේරි, ඔබ
පරිස්සම් වීමට අවශ්ය විය හැකිය
348
00:14:33,730 --> 00:14:34,970
ගල් ගැසීම ගැන,
349
00:14:35,160 --> 00:14:36,840
මොකද මම දැකලා තියෙනවා
ඔබේ වීදුරු නිවස.
350
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
351
00:14:38,600 --> 00:14:40,830
මම දැක්කා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
මෙය දිනයක සිටියදී.
352
00:14:41,750 --> 00:14:44,840
ඇත්තද?මොන මගුලක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ, "ඇත්තටම"?
353
00:14:45,040 --> 00:14:46,760
වෙන්නේ කුමක් ද?
මැන්ඩි කොහෙද?
354
00:14:46,960 --> 00:14:49,110
අහ්, ඇය හොඳින්.
ඇය ඇගේ කාමරයේය.
355
00:14:49,310 --> 00:14:51,630
ඉතින් ඇයට තියෙනවා
තනියම බබෙක්
356
00:14:51,830 --> 00:14:52,770
ඔබ මෙහි සිටින විට?
357
00:14:52,960 --> 00:14:54,680
නැහැ, ෂෙල්ඩන් ඇය සමඟයි.
358
00:14:54,880 --> 00:14:57,150
ඇදහිය නොහැකි ය.
359
00:14:59,630 --> 00:15:00,900
ජෝර්ජ්, මේරි.
360
00:15:01,100 --> 00:15:02,950
ජිම්.ඔබව දැකීම සතුටක්.
361
00:15:03,150 --> 00:15:04,080
ඒයි ඔයාට කොහොම ද? මගේ නම...
362
00:15:04,280 --> 00:15:05,990
ඕඩ්රි:
ජිම්! යන්න වෙනවා.
363
00:15:13,730 --> 00:15:15,650
මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
364
00:15:16,950 --> 00:15:18,360
ඔයා කොහෙද යන්නේ?ගෙදර.
365
00:15:18,560 --> 00:15:21,270
ඔවුන්ට පැහැදිලිවම අමතක විය
අපි ගැන.
366
00:15:21,470 --> 00:15:23,880
මේක අපරාදේ.
367
00:15:24,080 --> 00:15:25,320
ඔයා හිතන්නේ මගේ අම්මා
සහ ඔබේ පියා
368
00:15:25,520 --> 00:15:27,150
වෙන්න යනවා
පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය?
369
00:15:27,350 --> 00:15:28,760
නැත.
370
00:15:28,960 --> 00:15:31,020
ඔවුන් විවාහ වූවා නම්
අපිව අයියයි නංගියි කරන එකද?
371
00:15:31,220 --> 00:15:32,670
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
372
00:15:32,870 --> 00:15:35,630
Luke Skywalker සහ Leia කුමරිය
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය විය,
373
00:15:35,830 --> 00:15:36,970
ඔවුන් තවමත් සිපගත්හ.
374
00:15:38,450 --> 00:15:40,020
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.
375
00:15:41,810 --> 00:15:44,340
සමාවෙන්න, ඒ පරිගණකයද?
මොඩමයක් තියෙනවද?
376
00:15:44,540 --> 00:15:47,520
මොඩමයක්. ඒ ඔබ ප්‍රවේශ වන ආකාරයයි
ලෝක ව්යාප්ත වෙබ්.
377
00:15:47,720 --> 00:15:48,820
මොකක්ද?
378
00:15:49,020 --> 00:15:50,650
එය ඔබේ පරිගණකයට අවශ්ය විටය
379
00:15:50,850 --> 00:15:51,960
වෙනත් පරිගණකයකට කතා කිරීමට,
380
00:15:52,150 --> 00:15:54,990
සහ එය යයි ...
[මොඩම් ඩයල් කිරීම අනුකරණය කරමින්]
381
00:16:00,260 --> 00:16:02,050
ඔබ අදහස් කරන්නේ ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක්.
382
00:16:02,250 --> 00:16:04,350
හරියට මම ආපු කෙනෙක් වගේ
අනාගතය.
383
00:16:11,660 --> 00:16:13,150
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
384
00:16:13,350 --> 00:16:15,500
මැන්ඩි කියලා මට ආරංචි වුණා
දරුවා ලැබීම.
385
00:16:15,700 --> 00:16:18,500
ඔව්, නමුත් එය ඇතුළත සිදු වේ.
386
00:16:18,700 --> 00:16:20,800
මම දන්නවා.
387
00:16:21,930 --> 00:16:22,990
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?
388
00:16:23,190 --> 00:16:24,940
මට බැහැ.
389
00:16:25,140 --> 00:16:27,080
ඔහ්, මේ දොරවල් ස්වයංක්‍රීයයි.
390
00:16:27,280 --> 00:16:28,770
ඔබ ඔවුන් දෙසට ඇවිදින්න
සහ ඔවුන් විවෘත වේ.
391
00:16:28,970 --> 00:16:30,470
මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
392
00:16:30,670 --> 00:16:32,520
මට ඉන්ස්ටෝල් කරන්නත් බැරි උනා
කාර් ආසනයක්.
393
00:16:32,720 --> 00:16:36,030
නියමයි. ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන්
මගේ දියත් කිරීමේ උත්සවයට.
394
00:16:38,430 --> 00:16:39,130
[මැන්ඩි හුස්ම පිට කරයි]
395
00:16:39,330 --> 00:16:40,440
ඔයා නියමයි පැටියෝ.
396
00:16:40,640 --> 00:16:42,610
අවුරුදු 30 කට කලින් වැඩ කළේ නැහැ,
දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
397
00:16:42,810 --> 00:16:44,750
මම හිතන්නේ මම ඔබ සැමට ඉඩ දෙන්නෙමි
ටිකක් පවුලේ කාලයක් ගත කරන්න.
398
00:16:44,950 --> 00:16:46,010
කරුණාකර ඉන්න.
399
00:16:46,210 --> 00:16:48,140
හේයි.
400
00:16:48,340 --> 00:16:50,400
ඔහ්, අපි කොහොමද? මම හොඳින්.
401
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
[සුසුම් හෙළයි]
402
00:16:52,040 --> 00:16:52,840
ඔබ හොඳින්ද?
403
00:16:53,040 --> 00:16:55,190
මම සනීපෙන්. හොඳයි.
404
00:16:55,390 --> 00:16:57,020
හොඳයිද? වගේ පෙනුනා
ඔබේ සැමියා යන්නයි හිටියේ
405
00:16:57,220 --> 00:16:59,940
ඒ මිනිහව පන්නන්න
පොරොත්තු කාමරයේ.මොකද උනේ?
406
00:17:00,140 --> 00:17:01,460
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
407
00:17:01,660 --> 00:17:02,980
කලින්.
408
00:17:03,180 --> 00:17:05,900
ඉතින්, ජෝර්ජ් පාහේ පහර දුන්නේ කාටද?
409
00:17:06,100 --> 00:17:07,940
පොඩි එකෙක්
උඩු රැවුලකින්.
410
00:17:08,140 --> 00:17:09,470
[මැන්ඩි කෙඳිරිගාමින්]
411
00:17:09,670 --> 00:17:11,950
හරි, ඔහොම ඉන්න,
බබා, ඔයා නියමයි.
412
00:17:12,150 --> 00:17:13,210
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?
413
00:17:13,410 --> 00:17:14,990
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.
414
00:17:15,190 --> 00:17:17,070
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
415
00:17:18,380 --> 00:17:19,740
ම්ම්-හ්ම්.
416
00:17:19,940 --> 00:17:21,650
ඔබ දන්නවා, ඔබ බලා සිටින අතර ඔබ බලා සිටින්න
සහ ඔබ බලා සිටින්න,
417
00:17:21,850 --> 00:17:23,310
ඔබ සිතන්නේ දවසයි
කවදාවත් එන්නෙ නෑ,
418
00:17:23,510 --> 00:17:25,960
ඊට පස්සේ පව්, ඒක මෙතන.මම දන්නවා.
419
00:17:26,160 --> 00:17:27,700
හැමෝම හිතුවා
මම තරුණ වැඩියි,
420
00:17:27,900 --> 00:17:31,310
මම එය දකින්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
421
00:17:32,920 --> 00:17:34,670
මට එය බොහෝ දුරට මග හැරී ඇතැයි සිතීමට.
422
00:17:34,870 --> 00:17:38,100
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
423
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
[හැරීමේ සංඥා ටික් කිරීම]
424
00:17:43,670 --> 00:17:44,500
ඇයි අපි හැරෙන්නේ?
425
00:17:44,700 --> 00:17:46,280
[දොර විවෘත වේ]
426
00:17:47,500 --> 00:17:50,330
හේයි.
427
00:17:50,530 --> 00:17:51,860
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?
428
00:17:52,060 --> 00:17:53,250
කිසිවක් නැත.
අපි හොඳින්.
429
00:17:53,450 --> 00:17:54,950
මොකක්ද දන්නවද,
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ නම්,
430
00:17:55,150 --> 00:17:56,300
ඔබට එය ශබ්ද නඟා කළ හැකිද?
431
00:17:56,500 --> 00:17:57,210
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි නිසා
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
432
00:17:57,410 --> 00:17:59,460
කිසිවෙකු සටන් කරන්නේ නැත [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
433
00:18:00,810 --> 00:18:03,300
කෝ ඒ ලොකු ඉඳිකටුව?
මට ලොකු ඉඳිකටුවක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා.
434
00:18:03,500 --> 00:18:05,960
මම හිතන්නේ අපි ළං වෙනවා.
තාත්තා නැති නිසා..
435
00:18:06,160 --> 00:18:07,470
මම ඩිලිවරි රූම් එකට යන්නම්
ඔබ සමඟ.
436
00:18:09,130 --> 00:18:11,360
නැත්නම් මම යන්න සතුටුයි,
ඔබට අවශ්ය නම්.
437
00:18:11,550 --> 00:18:13,710
මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
438
00:18:13,900 --> 00:18:15,190
ජෝර්ජි මෙහි සිටිනු ඇත.
439
00:18:15,380 --> 00:18:17,450
ඔහු මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
440
00:18:17,650 --> 00:18:19,100
නමුත් අවංකව,
කවුද පුදුම?
441
00:18:19,300 --> 00:18:21,280
හොඳයි, මට ටිකක් පුදුමයි.
442
00:18:21,480 --> 00:18:22,630
ජිම්, දැන් නොවේ.
443
00:18:22,830 --> 00:18:25,460
හොඳයි, හොඳයි,
මට මගේම මතයක් තිබිය හැකිය.
444
00:18:25,660 --> 00:18:26,930
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ ළමයෙක්.
445
00:18:28,100 --> 00:18:28,940
ඔයා කවදාවත් මගේ පැත්ත ගන්න එපා.
446
00:18:29,140 --> 00:18:30,590
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?!
447
00:18:30,790 --> 00:18:33,730
මට ඇගේ මුළු ගැබ් ගැනීම මග හැරුණි
මොකද මම ඔයාගේ පැත්ත ගත්ත.
448
00:18:33,920 --> 00:18:36,160
ඉතින් ඔබ නිකම්, ඔබ නිකම්
මේ සියල්ල සමඟ හරිද?
449
00:18:36,360 --> 00:18:39,080
මගේ දුවට බබෙක් ඉන්නවා.
මම සතුටු වෙනවා.
450
00:18:39,280 --> 00:18:41,470
ආ, තාත්තා.
[වේදනා සහිත හුස්ම]
451
00:18:41,670 --> 00:18:42,860
[කෙඳිරිගාමින්]
452
00:18:43,060 --> 00:18:45,390
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
453
00:18:45,590 --> 00:18:46,560
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඔයා වෙලාවට හරි.
454
00:18:46,760 --> 00:18:47,990
ඔයාට කිව්වා.
455
00:18:48,910 --> 00:18:50,390
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාදයි, නමුත්
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
456
00:18:50,590 --> 00:18:52,530
ඔබට සියල්ල අවශ්යද
මේ අවට මිනිස්සු?
457
00:18:52,730 --> 00:18:53,830
නැහැ!
458
00:18:54,030 --> 00:18:54,880
හරි, හැමෝම එලියට.
459
00:18:55,080 --> 00:18:56,660
නමුත්...
පිටතට.
460
00:18:56,860 --> 00:18:58,620
අහ්, අපි ඇතුලේ ඉන්නම්
ඔබට අපව අවශ්ය නම් පොරොත්තු කාමරය.
461
00:18:58,820 --> 00:19:00,840
මගේ අවවාදය, සියල්ල ගන්න
ඔවුන් ලබා දෙන ඖෂධ.
462
00:19:01,040 --> 00:19:02,010
මම සැලසුම් කරමි.
463
00:19:04,010 --> 00:19:06,450
ඔයාට කොහොමද?ඔයා කොහෙද හිටියේ?
464
00:19:06,650 --> 00:19:08,850
මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කළා
කාර් ආසනය සවි කිරීමට,
465
00:19:09,050 --> 00:19:09,940
සහ මට දුරකථනය ඇසුණේ නැත.
466
00:19:10,130 --> 00:19:12,200
කමක් නෑ ඔයා හැදුවා.
467
00:19:12,400 --> 00:19:15,160
ඔබ එය ස්ථාපනය කළාද?ෂෙල්ඩන් කළා.
468
00:19:15,360 --> 00:19:16,940
හැරෙනවා, ඒකට දක්ෂයෙක් අවශ්‍යයි.
469
00:19:17,140 --> 00:19:18,330
[සිනා සෙමින්]
470
00:19:27,810 --> 00:19:28,740
අම්මේ වාඩිවෙන්න.
471
00:19:28,940 --> 00:19:31,820
නැහැ, නැහැ, මම, මම හොඳයි.
472
00:19:32,820 --> 00:19:33,990
ඇය මෙහේ.
473
00:19:34,860 --> 00:19:38,000
ඇය කුඩා හා පරිපූර්ණයි,
සහ මැන්ඩි විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.
474
00:19:42,830 --> 00:19:43,830
ඔහ්, ඇගේ නම කුමක්ද?
475
00:19:45,270 --> 00:19:46,150
කොන්ස්ටන්ස්.
476
00:19:46,350 --> 00:19:48,150
ඔහ්...
477
00:19:48,350 --> 00:19:52,500
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
478
00:19:52,700 --> 00:19:54,110
මැද නමක් තිබේද?
479
00:19:54,310 --> 00:19:55,980
අපි තවමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
480
00:19:56,180 --> 00:19:57,500
අපට ඇයව දැකිය හැකිද?
481
00:19:57,700 --> 00:19:58,900
හොඳයි, ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා
මේ දැන්,
482
00:19:59,100 --> 00:20:00,120
නමුත් මම ඔබ සැමට දන්වන්නම්
ඔවුන් නැඟිටින විට.
483
00:20:00,320 --> 00:20:02,860
හොඳයි, අපි වෙන්නම්
මෙතනම.
484
00:20:03,060 --> 00:20:05,730
ඉතින් ඔයා ආච්චි කෙනෙක්.
485
00:20:05,930 --> 00:20:08,040
මම දන්නවා.
486
00:20:08,240 --> 00:20:11,680
[සිනාසෙයි]
අපි ඔබට ටිෂූ ටිකක් ගෙනෙමු.
487
00:20:14,690 --> 00:20:16,610
මම ඉන්නම්
අද රෑ අම්මගෙ ගෙදර.
488
00:20:16,810 --> 00:20:19,050
මගෙන් හොඳයි.
489
00:20:19,250 --> 00:20:20,790
මම ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් එක්ක කතා කළා විතරයි.
490
00:20:20,990 --> 00:20:23,010
අපිට ලැබුණේ නැහැ
තනි ග්රාහකයෙක්.
491
00:20:23,210 --> 00:20:26,920
මගේ දත්ත සමුදාය වේ
සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය.
492
00:20:28,440 --> 00:20:30,360
මම දන්නවා, මමත් කලබලයි.
493
00:20:30,560 --> 00:20:32,630
මිසී කොහෙද?
494
00:20:32,830 --> 00:20:33,800
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS
495
00:20:34,000 --> 00:20:34,930
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය
496
00:20:35,130 --> 00:20:36,140
සහ TOYOTA.
497
00:20:41,280 --> 00:20:44,370
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
498
00:20:44,420 --> 00:20:48,970
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0